Skip to content
Menu
Wirtualna Szwecja
  • Przewodnik
    • Edukacja
    • Formularze
    • Instytucje
    • Komunikacja
    • Linki
    • Media
    • Organizacje
    • Podatki
    • Praca i pobyt
    • Prawo
    • Rodzina i dzieci
    • Służba zdrowia
    • Zakwaterowanie
    • Zasiłki i dotacje
    • Życie zawodowe / firma
  • Baza turystyczna
    • Szwecja – ogólne informacje
    • Atrakcje turystyczne
    • Baza firm
    • Gastronomia
    • Informator
    • Rekreacja i sport
    • Rozrywka
    • Transport
  • News
    • Biznes
    • Ciekawostki
    • Ekologia
    • Kultura i sztuka
    • Nauka i badania
    • Polityka
    • Praca
    • Prawo
    • Sport
    • Turystyka
    • Wydarzenia
    • Zdrowie
  • Kalendarium
    • Szwecja
    • Polska
    • Skandynawia
  • Ogłoszenia
  • Forum
Wirtualna Szwecja
Ambasador-Szwecji-zostal-odznaczony-Krzyzem-Komandorskim

Ambasador Szwecji został odznaczony Krzyżem Komandorskim

Opublikowano 21 lipca 201522 lipca 2015

14 lipca br. Ambasador Szwecji Staffan Herrström został odznaczony Krzyżem Komandorskim z Gwiazdą Orderu Zasługi Rzeczypospolitej Polskiej.

 

Odznaczenie w imieniu Prezydenta RP wręczył ambasadorowi Podsekretarz Stanu w Kancelarii Prezydenta RP, Jaromir Sokołowski.

Order Zasługi Rzeczypospolitej Polskiej to cywilne odznaczenie państwowe Rzeczypospolitej Polskiej. Nadawany jest cudzoziemcom i zamieszkałym za granicą obywatelom polskim, którzy swoją działalnością wnieśli wybitny wkład we współpracę międzynarodową oraz współpracę łączącą Rzeczpospolitą Polską z innymi państwami i narodami.

Order nadaje Prezydent RP z własnej inicjatywy lub na wniosek Prezesa Rady Ministrów. Wniosek przedstawia Minister Spraw Zagranicznych.

– Przeniesienie łączącego nasze kraje partnerstwa strategicznego ze sfery deklaracji podpisanej przez Polskę i Szwecję i nadanie mu wymiaru praktycznego oraz kontynuowanie zapoczątkowanej współpracy, której przykładem jest Partnerstwo Wschodnie czy Strategia EU dla regionu Morza Bałtyckiego, było moim głównym celem w trakcie tych prawie 1500 dni, gdy reprezentowałem Szwecję w Polsce – mówił ambasador w swoim przemówieniu w Pałacu Prezydenckim.

Ambasador Staffan Herrström przyjechał do Polski w 2011 roku i swój urząd sprawował do lipca 2015 roku. Dał się poznać jako gorliwy obrońca praw człowieka, propagator idei równości i równouprawnienia, a także zrównoważonego rozwoju i polsko-szwedzkiej współpracy w sferze biznesu czy kultury.

Poniżej można przeczytać przemówienie ambasadora Herrströma:

Dear minister, Dear Deputy Speaker, Dear Friends,

I am immensely honored. To receive an order from the President of the Republic of Poland is something I somehow believed happened to others. Not to me.

But it did happen. Here and now, the day before my departure after four years as Swedish Ambassador to this great country, our neighbor and close friend.

Minister Sokołowski, I am deeply grateful to the President, to you and to the people of Poland.

Please convey my warmest gratitude to President Komorowski, who’s outstanding leadership I have had reason to admire so many times.

Moving the strategic partnership between our countries from a signed declaration into a practical, sustainable reality, beyond our joint initial initiatives like the Eastern Partnership and the EU Baltic Sea Strategy, has been the main focus for me during these almost 1500 days I have been representing Sweden in Poland.

Without the energetic efforts, support and friendship of our colleagues in MSZ and not least Minister Henryka Mościcka-Dendys personally we would not have been able to reach the level where we are today.

Additionally, our partnership has continued to reach out beyond the official institutions of our Governments. The cooperation with the women’s movement in the area of gender equality has, for example, been one of the most inspiring elements of my work during these years in Poland.

More than anything else Poland – for me – has come to represent and symbolize the concept of friendship. A friendship that has deep roots in the last decades of growing family ties, cultural interaction and solidarity. And a friendship on a personal level that my wife Karin and I have benefitted tremendously from.

I am so happy that some of our best and closest friends have accepted to honor this ceremony with their presence. Representatives of the great “team Sweden” in our Embassy, such a fantastic group of committed human beings. My friends and colleagues the Dutch Ambassador Paul Bekkers and the Finnish Ambassador Hanna Lehtinen. Deputy Speaker Wanda Nowicka. Professor Witold Maciejewski, a major promoter of the Swedish language in Poland.

And Marian Turski, who’s warmth and wisdom is something that I will bear with me for the rest of my life.

Panie Ministrze, jeszcze raz: Dziękuję bardzo za ten wielki honor.

 

Źródło: Ambasada Szwecji w Warszawie (swedenabroad.com)
Fot: freeimages.com

Powiązane wpisy:

Ambasador-Szwecji-Inga-Eriksson-Fogh-wraz-z-malzonkiem-Peterem-Foghiem-w-PolsceAmbasador Szwecji Inga Eriksson Fogh wraz z małżonkiem Peterem Foghiem w Polsce Ambasador-Szwecji-w-PolsceAmbasador Szwecji w Polsce Polska-i-Szwecja-intensyfikuja-wspolpracePolska i Szwecja intensyfikują współpracę Ambasador-Szwecji-Inga-Eriksson-Fogh-odwiedzila-PolskeAmbasador Szwecji Inga Eriksson Fogh odwiedziła Polskę Co-TTIP-oznacza-dla-Polski-watpliwosci-i-mozliwosciCo TTIP oznacza dla Polski? – wątpliwości i możliwości Spotkanie-Witolda-Waszczykowskiego-z-Wysoka-Przedstawiciel-UniiSpotkanie Witolda Waszczykowskiego z Wysoką Przedstawiciel Unii Szwedzki-wojewoda-w-PolsceSzwedzki wojewoda w Polsce Wspolpraca-z-polska-Diaspora-w-latach-2015-2020Współpraca z polską Diasporą w latach 2015-2020 Szwedzkie-imprezy-w-Polsce-w-2014-rokuSzwedzkie imprezy w Polsce w 2014 roku sytuacja-gospodarcza-w-szwecjiSytuacja gospodarcza w Szwecji Premier-Szwecji-Stefan-Lofven-w-PolscePremier Szwecji Stefan Löfven w Polsce Szwedzki-grafik-Mikael-Kihlman-nagrodzonySzwedzki grafik Mikael Kihlman nagrodzony Mlodziezowy-szczyt-NATO-w-SztokholmieMłodzieżowy szczyt NATO w Sztokholmie Dzien-Raoula-Wallenberga-w-SzwecjiDzień Raoula Wallenberga w Szwecji Szef-polskiej-dyplomacji-z-wizyta-w-Szwecji-i-FinlandiiSzef polskiej dyplomacji z wizytą w Szwecji i Finlandii Nowy-Konsulat-Honorowy-SzwecjiNowy Konsulat Honorowy Szwecji Wieze-kontrolne-lotow-w-Ambasadzie-SzwecjiWieże kontrolne lotów w Ambasadzie Szwecji Default ThumbnailPodsumowanie roku w polskiej polityce zagranicznej wizyta-prezydenta-rp-w-szwecjiWizyta Prezydenta RP w Szwecji Konsulat-Honorowy-w-SzczecinieKonsulat Honorowy w Szczecinie otwarty Witold-Waszczykowski-Margot-WallstromSpotkanie Witolda Waszczykowskiego z Margot Wallström Wyklad-w-sztokholmskim-OPONie-Powstanie-StycznioweWykład w sztokholmskim OPONie – Powstanie Styczniowe Szwedzki-i-polski-resort-rolnictwaSzwedzki i polski resort rolnictwa Dzien-swietej-Lucji-koncert-w-WarszawieDzień Świętej Łucji – koncert w Warszawie Donald-Tusk-szefem-Rady-EuropejskiejDonald Tusk szefem Rady Europejskiej Konsul-Honorowy-Szwecji-w-KrakowieKonsul Honorowy Szwecji w Krakowie Co-ulatwi-nam-przedswiateczne-przygotowaniaCo ułatwi nam przedświąteczne przygotowania Margot-Wallstrom-o-zamachu-w-paryzuMargot Wallström o zamachu w Paryżu Delegacja-ze-Szwecji-odwiedzi-oboz-Auschwitz-BirkenauDelegacja ze Szwecji odwiedzi obóz Auschwitz-Birkenau Parki-technologiczne-w-PolsceParki technologiczne w Polsce Polacy-uwazaja-ze-walentynki-to-zniwa-dla-handlowcowPolacy uważają, że walentynki to żniwa dla handlowców Ambasadorzy-w-szwecji-rozmawiaja-o-ukrainieAmbasadorzy w Szwecji rozmawiają o Ukrainie Szwedzki-rzad-zlozyl-w-Riksdagu-projekt-polityki-finansowejSzwedzki rząd złożył w Riksdagu projekt polityki finansowej Alexander-Vershbow-w-SztokholmieAlexander Vershbow w Sztokholmie Mikael-Damberg-oglosil-narodowy-plan-dzialaniaMikael Damberg ogłosił narodowy plan działania Marszalek-szwedzkiego-riksdagu-Urban-Ahlin-w-PolsceMarszałek szwedzkiego riksdagu Urban Ahlin w Polsce Witold-Waszczykowski-polskim-ministrem-spraw-zagranicznychWitold Waszczykowski polskim ministrem spraw zagranicznych Szwecje-reprezentowac-bedzie-siedmioro-ministrow-na-konferencji-klimatycznej-COP21Szwecję reprezentować będzie siedmioro ministrów na konferencji klimatycznej COP21 Polska-prezydencja-w-Radzie-Panstw-Morza-Baltyckiego-uroczysty-koncertPolska prezydencja w Radzie Państw Morza Bałtyckiego – uroczysty koncert Rekonstrukcja-szwedzkiego-rzaduRekonstrukcja szwedzkiego rządu POLSKA-in-Almedalen-2016POLSKA in Almedalen 2016 szwecja-goscila-antoniego-macierewiczaSzwecja gościła Antoniego Macierewicza Szwecja-w-Radzie-Bezpieczenstwa-ONZSzwecja w Radzie Bezpieczeństwa ONZ Margot-Wallstrom-wygłosila-ExposeMargot Wallström wygłosiła Exposé Skladowanie-materialowSkładowanie materiałów radioaktywnych w Szwecji Herman-LindqvistPan Herman Lindqvist z wizytą w Visby sztokholm-w-nocyAleksander Włodarski – Poloniki 2013 Samotne-matki-w-Szwecji-i-PolsceSamotne matki w Szwecji i Polsce Zarzadzanie-weglem–projekty-naukoweZarządzanie węglem – projekty naukowe Szwedzi-dbaja-o-wlasna-gospodarke-i-wspolnote-ekonomicznaSzwedzi dbają o własną gospodarkę i wspólnotę ekonomiczną Szosty-zmysl-tajemnicza-praca-umysluSzósty zmysł – tajemnicza praca umysłu Zagraniczne-prawa-Szwecja-i-inne-krajeZagraniczne prawa – Szwecja i inne kraje Utrata-danych-osobowych-w-podrozyUtrata danych osobowych w podróży Szwedzkie-kinoSzwedzkie kino Polske-czekaja-gigantyczne-inwestycjePolskę czekają gigantyczne inwestycje Polskie-fuzje-i-przejeciaPolskie fuzje i przejęcia Warsztaty-dla-pracownikow-osrodkow-dla-cudzoziemcowWarsztaty dla pracowników ośrodków dla cudzoziemców Ścienna Bariera Termiczna - polska technologiaŚcienna Bariera Termiczna – polska technologia Energia-jadrowa-w-SzwecjiEnergia jądrowa w Szwecji Pradu-w-Polsce-nie-zabrakniePrądu w Polsce nie zabraknie Nowe-zasady-odliczania-ulg-na-dzieciNowe zasady odliczania ulg na dzieci najbardziej-oplacalne-instalacje-ozeNajbardziej opłacalne instalacje OZE Szwedzki-Bank-Centralny-Riksbanken-o-stopach-procentowychSzwedzki Bank Centralny Riksbanken o stopach procentowych Szwecja-konkurs-fotograficznySzwecja – konkurs fotograficzny Globalizacja-polskiej-polityki-zagranicznejGlobalizacja polskiej polityki zagranicznej Sztokholmskie obchody Święta Narodowego Trzeciego MajaSztokholmskie obchody Święta Narodowego Trzeciego Maja Polscy-uczniowie-zajeli-piate-miejsce-w-EuropiePolscy uczniowie zajęli piąte miejsce w Europie Europejska-Noc-Naukowcow-juz-w-piatek-25-wrzesniaEuropejska Noc Naukowców już w piątek 25 września Wyniki-wyborow-parlamentarnych-w-Polsce-na-terenie-Krolestwa-SzwecjiWyniki wyborów parlamentarnych w Polsce na terenie Królestwa Szwecji Przyszlosc-regionu-Morza-Baltyckiego-seminariumPrzyszłość regionu Morza Bałtyckiego – seminarium polska-i-grupa-wyszehradzkaSztokholm zainaugurował polskie przewodnictwo w Grupie wyszehradzkiej para-prezydencka-w-krolestwie-szwecjiPara Prezydencka w Królestwie Szwecji

Wyszukaj:

Najnowsze:

  • Obostrzenia w Szwecji
  • Osoba niezaszczepiona w Szwecji
  • Kierowca w Szwecji
  • Przepisy celne w Szwecji
  • Wjazd do Szwecji
  • COVID w Szwecji
  • Opieka medyczna w Szwecji
  • Światowy Dzień Wolności Prasy
  • Pan Herman Lindqvist z wizytą w Visby
  • Wpływ magnetyzmu na żywe organizmy
  • Współpraca portu Ystad i polskich portów
  • Szwedzka gospodarka wśród najsilniejszych w Europie
  • Ludzie starsi w Szwecji
  • Międzynarodowy sukces Witolda Bańki
  • Czy Polacy przekonają się do ubezpieczeń na życie
  • Spotkanie Witolda Waszczykowskiego z Margot Wallström
  • Ambasador RP na Gotlandii
  • Polacy coraz częściej inwestują w mikroinstalacje fotowoltaiczne
  • Konsulat Honorowy w Szczecinie otwarty
  • Pelikan. Zabawa z ogniem – spektakl
  • Kobiety coraz częściej migrują
  • Zaginął Michał Sech
  • Składowanie materiałów radioaktywnych w Szwecji
  • Już co drugi dorosły Polak ma choć jeden kredyt
  • Przetarg na implanty stomatologiczne dla Folktandvården Skåne
  • Zaginął Andrzej Nowicki
  • Polacy, Niemcy i Szwedzi najchętniej wybierają pizzę
  • Być dziewczyną w Polsce
  • Z czym kojarzy się Szwecja
  • Prawo jazdy w Szwecji i egzamin na prawo jazdy

Pomagamy

1 % podatku

Kategorie:

  • Atrakcje turystyczne
  • Baza turystyczna
  • Biznes
  • Ciekawostki
  • Edukacja
  • Ekologia
  • Instytucje
  • Kalendarium
  • Komunikacja
  • Kultura i sztuka
  • Nauka i badania
  • News
  • Organizacje
  • Podatki
  • Polityka
  • Polska
  • Praca
  • Praca i pobyt
  • Prawo
  • Prawo
  • Przewodnik
  • Rodzina i dzieci
  • Sport
  • Szwecja
  • Szwecja – ogólne informacje
  • Służba zdrowia
  • Transport
  • Turystyka
  • Wydarzenia
  • Zdrowie

Galeria:

Szwedzkosc-Swedishness
Czyste-powietrze-w-Szwecji
Boatshow
para-prezydencka-w-krolestwie-szwecji
przetarg-na-rope-naftowa
szwecja-na-targach-turystycznych
rownouprawnienie-plci-w-szwecji-historia
szwedzcy-wynalazcy
najbardziej-oplacalne-instalacje-oze
Najczesciej-wybierane-kierunki-wspolpracy-zagranicznej
Rynek-budowlany-w-Szwecji
Rekonstrukcja-szwedzkiego-rzadu
Szwedzcy-fotograficy
bezpieczenstwo-na-drodze-zima
European bathing water quality in 2013
Witamy wszystkich! Portal powstał, by wspomóc oraz ułatwić poruszanie się w szwedzkich realiach. Gdy przybyliśmy do Szwecji napotkaliśmy wiele przeszkód i trudności związanych z życiem codziennym na obcym terenie. Postanowiliśmy stworzyć miejsce, w którym wszyscy mogą zapoznać się z egzystencją w kraju pełnym możliwości jakim jest Szwecja. Jest to miejsce, gdzie możecie podzielić się z innymi własnymi doświadczeniami, jak i informacjami, które będą pomocne dla mieszkańców Szwecji. Wiadomości te mogą być również pomocne dla osób mających zamiar odwiedzić jak i osiedlić się w Szwecji. Postaramy się informować na bieżąco o zmianach zachodzących w tym atrakcyjnym kraju. Będziemy szukać nowych możliwości rozwoju naszego wspólnego portalu. Zbieranie informacji, wskazówek oraz innych elementów życia w jednym miejscu pozwoli i ułatwi byt w nowym państwie. Współpracujemy już z wieloma osobami, w tym z Damianem Golcem i Michałem Majewskim autorami zdjęć znajdujących się na stronach portalu. Zapraszamy wszystkich do współpracy z redakcją naszego portalu informacyjnego. Dziękujemy. redakcja Polacy w Skandynawii

Aktualne i rzetelne informacje znajdą Państwa na łamach naszego serwisu Wirtualna Szwecja. Forum dyskusyjne, ogłoszenia oraz wszystko to co związane jest z życiem w Szwecji. Praca w Szwecji, życie w Szwecji, turystyka w Szwecji, pomoc w Szwecji to główne zagadnienia zawarte na łamach serwisu.

Zapraszamy do lektury!

WirtualnaSzwecja.pl
Portal Informacyjny dla Polaków w Szwecji
info@wirtualnaskandynawia.pl

O nas

  • Kontakt
  • Pliki „cookies”
  • Redakcja
  • Regulamin
©2022 Wirtualna Szwecja Wszelkie prawa zastrzeżone. Prawa do powielania, używania i publikacji zawartości strony internetowej WirtualnaSzwecja.pl podlegają przepisom ustawy o prawie autorskim i prawach pokrewnych z dnia 04.02.1994 r. ( Dz. U. Nr 24, poz. 83 z późn. zm.). Wszystkie znaki towarowe zostały użyte tylko w celach informacyjnych i należą do ich właścicieli. Właściciel domeny WirtualnaSzwecja.pl oraz administratorzy serwisu nie ponoszą odpowiedzialności za treści umieszczone przez użytkowników w serwisie, w tym za treści zamieszczone w postaci ogłoszeń, zdjęć, artykułów, postów.