Warsztaty dla tłumaczy literatury szwedzkiej

Warsztaty dla tłumaczy literatury szwedzkiej w Warszawie – 3. edycja

Ambasada Szwecji i Stowarzyszenie Tłumaczy Literatury przy wsparciu Szwedzkiej Rady Kultury zapraszają na warsztaty dla tłumaczy literatury szwedzkiej na język polski.

Warsztaty będą się odbywać w Warszawie w kilkuosobowej grupie pod kierunkiem pisarza i tłumacza Zbigniewa Kruszyńskiego. Każdy z uczestników będzie pracował nad własnym projektem translatorskim. Grupa składać się będzie zarówno z tłumaczy początkujących, jak i aktywnych zawodowo.

Warsztaty obejmują osiem dwudziestogodzinnych spotkań (piątek-niedziela) oraz wykłady doświadczonych tłumaczy, redaktorów, wydawców i ekspertów z dziedziny prawa autorskiego.

Kurs potrwa od października 2016 roku do czerwca 2017 roku. Szczegółowy program zostanie przekazany uczestnikom przed rozpoczęciem kursu.

Warunkiem udziału w rekrutacji jest przesłanie do 16 sierpnia 2016 roku (decyduje data wpłynięcia):

– CV
– listu motywacyjnego z opisem projektu translatorskiego (w j. polskim – 2 000 znaków)
– tłumaczenia 10 stron prozy i dwóch wierszy (wraz z kopią oryginału) Tekst tłumaczenia powinien mieć 2000 znaków na stronie, z podwójną interlinią. Teksty nietłumaczone dotąd na j. polski.

na adres:

Ambasada Szwecji
ul. Bagatela 3
00-585 Warszawa
z dopiskiem: Warsztaty translatorskie

Odpowiedzi na ew. pytania udzielamy pod numerem telefonu 22 640 89 10, 22 640 89 98

Warsztaty są bezpłatne.

Wykształcenie kierunkowe nie jest wymagane.

Osoby, które zakwalifikowały się do udziału w warsztatach zostaną o tym poinformowane drogą mailową najpóźniej w połowie września.

Źródło: Ambasada Szwecji w Polsce (swedenabroad.com)
Fot: własność redakcji

Powiązane wpisy:

Więcej niż reklama – jak to robią Szwedzi Europejska Noc Naukowców już w piątek 25 września Bez cenzury – pokaz filmu dokumentalnego Śniadanie biznesowe w hotelu MERA SPA PLANETE+ DOC FILM FESTIVAL Laur Innowacyjności 2015 – konkurs im. Stanisława Staszica Międzynarodowe Targi Turystyczne – TT WARSAW CHEM-SAFETY-EXPO: targi w Kielcach Opowieści z krainy Saamów – wystawa Festival filmów LGBT i szwedzkie kino Szwedzcy fotograficy na krakowskim Miesiącu Fotografii Szwedzki chór z Katedry w Uppsali Boatshow 2017 Szlak Królewski – wydarzenie z cyklu Klub Bagatela 3 Być dziewczyną w Polsce Pelikan. Zabawa z ogniem – spektakl Targi Nordbygg w Szwecji Dzień kobiet w TELE2 Arena Solidaritet Budka Suflera w Szwecji Piknik Rodzinny w Sztokholmie Wybory do Parlamentu Europejskiego w Szwecji Kolacja dla głupca w Maximteater Szwedka polskiego pochodzenia otrzymała stypendium Dzień Świętej Łucji – koncert w Warszawie Szwecja – konkurs fotograficzny Dzień Kobiet w Ambasadzie Szwecji SkogsElmia – targi w Bratteborg Szwedzko-Polskie Forum Innowacji Targi Elmia Subcontractor 2015 w Jonköping Maximteatern w Sztokholmie zaprasza na Klub mężusiów Szwecję reprezentować będzie siedmioro ministrów na konferencji klimatycznej COP21 Stare banknoty w Szwecji tracą ważność Poland in the Heart of European History Targi Hem&Villa – największe w Szwecji targi Szwedzki Stół Filmowy – przegląd filmowy Historyczna armata przeciwlotnicza Bofors w Polsce Dyżur konsularny w Göteborgu Jej Królewska Mość Królowa Sylwia odwiedziła Warszawę Składowanie materiałów radioaktywnych w Szwecji Radio Korona w Szwecji Kurs komputerowy w Ronne Ambasada Szwecji w Polsce Ekocentrum w Szwecji Jan Karski – 100 rocznica urodzin Karbido w Szwecji Ambasador Szwecji w Polsce Festiwal Nauki w Jabłonnie – trzęsienia ziemi Szwedzki wojewoda w Polsce Polacy pracują dla Europejskiej Agencji Kosmicznej Tworzenie silnego źródła neutronów w Szwecji Koło Naukowe Empiria nagrodzone przez StRuNa 2014 Margot Wallström o zamachu w Paryżu Szwedzkie Koleje Państwowe Polacy nagrodzeni za artykuły o Bałtyku Pomnik Vita Vitale znalazł należne sobie miejsce Mikael Damberg ogłosił narodowy plan działania Mariusz Wicka ostatni raz widziany był na promie płynącym z Polski do Szwecji Ambasador Szwecji Inga Eriksson Fogh odwiedziła Polskę Szef polskiej dyplomacji z wizytą w Szwecji i Finlandii Ambasador Szwecji Inga Eriksson Fogh wraz z małżonkiem Peterem Foghiem w Polsce Świadectwo zagraniczne jest dokumentem potwierdzającym wykształcenie Szwecja gościła Antoniego Macierewicza Podsumowanie roku w polskiej polityce zagranicznej Dwór Królewski w Szwecji Nowy budżet na 2017 rok i inne ustawy Czyste powietrze w Szwecji Polska operatorka filmowa nagrodzona w Szwecji Odpowiedzi strony polskiej na uzupełniające Zalecenie Komisji Margot Wallström wygłosiła Exposé Międzynarodowy sukces Witolda Bańki Szwedzka gospodarka wśród najsilniejszych w Europie Współpraca portu Ystad i polskich portów